Literatura infantil y juvenil:
Si no encuentras aquí el libro que buscas regresa a la
página principal de Libros
y utiliza los buscadores separados por país.
Diccionario inglés/español: The Oxford Picture Dictionary
Norma Shapiro, Jayme Adelson-Goldstein, Techno-Graphics, Inc. Translations
My 1st Spanish Word Book: A Bilingual Word Book
My First 100 Words in Spanish/English
Los Pollitos Dicen / The Baby Chicks Sing
Nancy Abraham Hall
Traditional playground songs and nursery rhymes from Spanish-speaking countries appear in both English and Spanish, with music; the art shows children as well as animals enjoying the games described. Ages 3-7.
"De Colores" and Other Latin-American Folk Songs for Children
Ages 2-8. Selected, arranged, and translated by popular Mexican performer and songwriter Orozco, this bilingual collection of Latin American folk songs for children is truly a musical treasure. Each of the 27 songs is presented with background notes; lyrics in both Spanish and English; simple arrangements for the voice, piano, and guitar; and suggestions for group sing-alongs and musical games
Arroz con leche: canciones y ritmos populares de América Latina
A collection of traditional Latin American songs and rhymes, in Spanish and English, with the music included.
Diez deditos - 10 Little Fingers & Other Play Rhymes and Action Songs from Latin America
Singer-songwriter José-Luis Orozco has assembled a collection of finger rhymes and other action songs from Latin America. Including favorites such as "The Wheels on the Bus" as well as folk songs from a variety of Spanish-speaking countries, Diez Deditos is a treat for the eyes, ears, and fingers. Lyrics are presented in both English and Spanish, and easy-to-follow musical accompaniment and diagrams for the corresponding actions are also provided
Pio Peep! : Traditional Spanish Nursery Rhymes
Alma Flor Ada
PreS. As the preface to this delightful book states, nursery rhymes and songs are an important part of Spanish oral folklore. The 29 rhymes here--some accompanied by finger plays or games, and some simply meant to be chanted on their own--in most cases came to the Americas from Spain. They are presented both in Spanish and in English, although "to preserve the charm of the original rhymes," the English versions are not translations but "poetic recreations."
Cada Niño - Every Child: A Bilingual Songbook for Kids
Tish Hinojosa, Lucia Angela Perez (Illustrator)
In Cada Niño / Every Child, acclaimed singer/songwriter Tish Hinojosa presents eleven bilingual songs especially for children. Some are playful toe-tappers like “The Barnyard Dance / El Baile Vegetal” where all the peas and greens and cabbage and beans shimmy in the pale moonlight; some are ballads, telling stories about the Mexican Revolution; while some are lullabies, sweet and dreamy, or celebrations of a grandmother’s love. But all of the songs will teach children about the rich mixture of Latino and American culture and tradition that is spreading out from the border across the United States. Every song is presented in both Spanish and English. Lyrics, music and guitar chords will help kids, parents and teachers to sing and play these wonderful songs themselves.
El principito (Spanish)
Antoine de Saint-Exupéry
Ciudad de las Bestias, La
Alex y su amiga Nadia descubrirán que el impenetrable mundo de la selva tropical esconde mucho más de lo que jamás hubieran imaginado. Con la fuerza de sus dos animales totémicos -- el jaguar para Alexander, y el águila para Nadia -- ambos jóvenes se embarcan en una apasionante e inolvidable aventura ...
De oro y esmeraldas: mitos, leyendas y cuentos popules de Latinoamérica
Publisher: Scholastic en Español
The Emerald Lizard: Fifteen Latin American Tales to Tell in English and Spanish
A bilingual anthology of 15 traditional folktales, myths, and legends, each from a different Latin American culture. The collection includes a few familiar stories such as "Juan Bobo," the Puerto Rican tale of a son who dresses the family pig in his mother's finest clothes.
Cuentame Folklore Y Fabulas
Publisher: Amsco School Pubns
Platero y yo / Platero and I
Juan Ramon Jimenez
In the original Spanish and in a lyrical translation, these autobiographical vignettes are selections from a classic prose poem about the poet and his donkey and their remote mountain village. The design is handsome, and Frasconi's full-page, colored woodcuts are bold and beautiful, expressing the energy and gentleness of the writing. There's not much story, and few kids will pick up this book on their own, but teachers will find rich material here for creative writing projects in both Spanish and English.
Rosario Castellanos, Juan Jose Arreola, Jose Revueltar, Carlos Fuentes, Santillana, Various
This anthology represents a selection of the best Mexican contemporary stories. Included are works from Carlos Fuentes, Rosario Castellanos, Juan Jose Arreola, and Jose Revueltas.
Momo (SPANISH LANGUAGE EDITION)
Libros de Harry Potter
Libros de Rohald Dahl